Bonde branco e amarelo em frente à Estação do Valongo no centro histórico de Santos

Línea Turística de la Tranvía

INGRESSO

R$ 7,00

icone para ingresso

HORARIOS

Martes a Domingo, de 11h a 17h

icone para horarios

ENDEREÇO

Largo Marquês de Monte Alegre, 2 - Valongo, Santos - SP, 11010-260, Brasil

icone para endereco

Foto superior: Francisco Arrais

  

La Línea Turística del Tranvía ofrece un verdadero viaje en el tiempo por 40 puntos de interés histórico y cultural. Con salida de la Estación del Valongo - edificio de 1867, de la primera ferrovía paulista -, los tranvías de los siglos 19 y 20 recorren el Centro Histórico, en itinerario monitoreado por guía de turismo.

Son vehículos originales, provenientes de Escocia, Portugal e Italia, que garantizan a Santos el primer Museo Vivo Internacional de Tranvías de América Latina. Los mayorales y conductores visten réplicas del uniforme original de la época en que los tranvías eran el principal medio de transporte en la ciudad.

Imagen
Bonde turístico aberto em frente à antiga estação ferroviária restaurada, de fachada amarela, no centro histórico de Santos

Tranvía abierto 32

Construido en 1911, el tranvía 32 es el más antiguo en circulación en el país. De procedencia escocesa, tiene el interior decorado con anuncios de los años 1950 y doble estribo, que, en el siglo pasado, facilitaba el acceso de mujeres con falda y vestido. Los nueve bancos y las escaleras son originales, y el asiento del mayoral, todo forjado, fue restaurado tras investigaciones en fotos antiguas. El vehículo tiene capacidad para 45 pasajeros y entró en circulación en la Línea Turística del Tranvía el 23 de septiembre de 2000.

 

Foto: Anderson Bianchi

Imagen
Bonde turístico verde, fechado, repleto de passageiros, em frente à Estação do Valongo no centro histórico de Santos

Tranvía cerrado nº 40

De mecánica original escocesa, el ‘tranvía camarón’, de número 40, es de 1911. Confeccionado con incienso(Myrocarpus frondosus), madera en extinción, y vidrio martillado, fue proyectado en los años 1950 y su carrocería, modernizada. Tiene capacidad para 28 pasajeros y recibió reproducciones de propagandas que existían cuando los tranvías circularon en Santos. Idéntico a los que rodaron en la ciudad hasta la década de 1970, ese tranvía puede alcanzar 50km por hora. 

El nombre ‘camarón’ resulta de la carrocería cerrada y del color original, rojo. Comenzó a circular en la Línea Turística el 26 de enero de 2002 y, en julio de 2011, fue transformado en el Tranvía Ballena, en homenaje a la conquista del tricampeonato de la Copa Libertadores por el Santos Fútbol Club – la parte interna recibió imágenes que rememoran los títulos de 1962, 1963 y 2011. El tranvía volvió a circular en septiembre de 2013 con la pintura plata y rojo, original, y desde el 11 de abril de 2017 adquirió el color verde actual.

 

Foto: Ronaldo Andrade

Imagen
Bonde turístico alaranjado, fechado, próximo à estação no centro histórico de Santos.

Tranvía Italiano

Con decoración interna inspirada en el arte concreto, que alude a los años 1930 y 1950, cuando fue construido y reformado, el Tranvía Arte, con 36 plazas, es el más grande en circulación en la ciudad. Montado sobre una plataforma articulada, tiene 20m de largo; cocina con microondas, horno eléctrico y vitrocerámica; aire acondicionado; baño y accesibilidad para portadores de necesidades especiales. El interior es inspirado en la obra Plano en Superficie Modulada nº 5 (1957), de Lygia Clark. El vehículo fue donado en 2009 por el Ayuntamiento de Turín (Italia).

  

Foto: Archivo del Ayuntamiento de Santos
 

Imagen
Bonde turístico japonês, bege e verde, fechado, repleto de passageiros, próximo à estação no centro histórico de Santos

Tranvía Japonés

Construido en 1953 y donado por la ciudad de Nagasaki (Japón), donde viajó durante 60 años, el tranvía prefijo 206 llegó a Santos en 2016, después de 42 días de viaje en barco. Decimotercer miembro de la flota de Santos, el vehículo, con capacidad para 28 pasajeros sentados, jugó un papel importante en la movilidad de la población de Nagasaki después de la bomba atómica, en la Segunda Guerra Mundial.

El tranvía fue inaugurado el 5 de octubre de 2019, después de tres años de restauración y adaptaciones, obras que incluyeron técnicas de construcción, cultura, costumbres y rescate de la comunicación original. Dentro del vehículo, hay carteles con información sobre el período en que el vehículo viajaba en Nagasaki. 

 

Foto: Archivo del Ayuntamiento de Santos

  

 

Imagen
Bonde turístico verde, passando numas das laterais da Praça Mauá, no Centro de Santos

Remolque 38 (grande)

Donado por la ciudad de Votorantim (SP), el remolque 38 es el segundo – y el más grande – en circulación en la ciudad. Con capacidad para 42 pasajeros, entró en operación en enero de 2016. Se trata, en realidad, de adaptación del antiguo tranvía abierto de la Asociación Brasileña de Preservación Ferroviaria, expuesto en Campos do Jordão (SP).

  
Foto: Francisco Arrais

Imagen
Reboque de bonde, na cor verde, repleto de passageiros, com o Paço Municipal ao fundo, na Praça Mauá, no centro de Santos

Remolque pequeño

Un antiguo tranvía de tracción animal, de 1871, fue adaptado para funcionar como remolque. Con 24 sitios, desde noviembre de 2000 está incorporado a la Línea Turística del Tranvía.

  

Foto: Marcelo Martins

Imagen
Bonde Pelé, amarelo e branco, fechado, em frente à estação no centro histórico de Santos.

Bonde Pelé

El tranvía número 193, estilizado en homenaje a Pelé, tiene casi 100 años. Es original del sistema de tranvías de la ciudad de Oporto, en Portugal, y pasó por un minucioso proceso de restauración. Los trabajos incluyeron la sustitución de varias estructuras de madera y una revisión eléctrica y mecánica completa. También recibió un sistema multimedia con dos televisores de 24 pulgadas, que permite la exhibición de dos videos especiales durante el recorrido: uno sobre la historia y la carrera del jugador, y otro sobre el Museo Pelé, ubicado en Valongo.

Todo el diseño externo es un homenaje al Rey del Fútbol y muestra sus principales logros. Comienza con el número que reemplaza al 193 original. Ahora está numerado como 1.283, que corresponde al total de goles marcados por Pelé, un récord reconocido por el Libro Guinness. El arte en los laterales del vehículo muestra este nuevo número en medio de unas 20 fotos del jugador en el campo para el Santos y la Selección Brasileña; en un partido entre la Selección Paulista y la Selección Carioca; junto a compañeros de equipo y grandes nombres del fútbol, como Garrincha; y en el acto de la firma de su primer contrato, entre otros registros. Tampoco faltan referencias a la Copa Jules Rimet (ganada definitivamente por Brasil al convertirse en tricampeón mundial en 1970), a la famosa celebración de goles con el puño en el aire y a la jugada de chilena.

 

Foto: Cecília Dias

Imagen
Detalhe do bonde turístico, com tutores e seus cachorros junto à janela

Tranvía Amigo de los Animales

IMPORTANTE: El paseo 'Tranvía Amigo de los Animales' se realiza solo en ocasiones específicas, en fechas previamente definidas por la Secretaría de Turismo, Comercio y Emprendimiento (Setur) y divulgadas en las redes sociales de Turismo Santos.

REGLAS

Las mascotas deben llevar correa, collar y estar acompañadas por un tutor mayor de edad.
Según la ley nº 11.531/2003 y el decreto nº 48.533/2004, algunas razas están obligadas a usar una correa corta de conducción, un collar de ahorque y un bozal: Pit Bull, Rottweiler, Mastín Napolitano, American Staffordshire Terrier, Bullmastiff, Doberman, Fila Brasileño, Dogo Argentino, Rhodesian, Bull Terrier y American Bully.

RESPONSABILIDAD DEL TUTOR

Todo tutor tiene la responsabilidad exclusiva del comportamiento de su perro y de sus actos, excluyendo cualquier responsabilidad de la Municipalidad de Santos y/o de sus empleados, incluso en caso de daños causados a o sufridos por otros animales, personas y/o el tranvía durante el paseo, según lo dispuesto en el artículo 936 del Código Civil.

Foto: Carlos Nogueira.
 

Imagen
Fila de pessoas para embarque no bonde, em frente à Estação do Valongo

Reserva de grupos

Normas e información sobre la RESERVA DE GRUPOS para el paseo en tranvía:

  1. Las reservas para grupos de 11 a 45 personas deben realizarse en línea, con un mínimo de nueve (9) días de antelación (cuanto antes, mejor), a través del sitio web egov.santos.sp.gov.br/turismo. Nota: Un grupo de menos de 11 personas no necesita reservar en el sitio web. Simplemente debe dirigirse a la taquilla del tranvía, comprar los boletos según los horarios disponibles y realizar el paseo;
  2. Cada registro puede realizar un máximo de cinco (5) reservas en Sistur. A medida que se realizan los paseos, el sistema abre espacio para que el usuario realice nuevas reservas, hasta el límite de cinco (5) reservas por registro;
  3. Para dar una oportunidad equitativa a todos los usuarios, es esencial que reserven solo los horarios que realmente van a utilizar;
  4. Para el Tranvía Tradicional, la cantidad mínima de pasajeros permitida es de 11 personas y la máxima es de 45 personas. Nota: Los tranvías son equipos antiguos que requieren mantenimiento constante, por lo que no siempre podemos contar con todos los tipos de tranvías al mismo tiempo, y cada tranvía tiene una capacidad diferente y limitada de personas. Por lo tanto, es fundamental no exceder la cantidad máxima de personas permitida en Sistur, que es de 45 plazas;
  5. Los domingos, días festivos, días de feriado facultativo, puentes y en los meses de temporada de vacaciones (julio, diciembre, enero y febrero) NO realizamos reservas en Sistur, ya que aumenta el número de visitantes;
  6. Los HORARIOS de reserva disponibles en Sistur para el Tranvía Tradicional son: de martes a viernes, a las 10 a.m., 10:30 a.m., 11:30 a.m., 12:30 p.m., 1:30 p.m., 2:30 p.m., 3:30 p.m. y 4:30 p.m., y los sábados, a las 10 a.m. y 10:30 a.m.;
  7. El usuario deberá rellenar el formulario de reserva con atención y con información correcta, ya que la misma será verificada por la taquilla.
  8. Estar atento a la cancelación automática, ya que nueve (9) días antes de la fecha de la reserva, el sistema envía al usuario un correo electrónico con una clave que debe ser activada para confirmar el paseo. Si el usuario no confirma hasta tres (3) días antes, el sistema cancela la reserva y notifica al usuario por correo electrónico;
  9. La duración del paseo puede ser de quince a veinticinco minutos. El trayecto puede ser alterado (reducido) sin previo aviso o el paseo puede ser cancelado, en caso de que haya algún problema técnico en la red eléctrica o en el trayecto, o por otras razones que impidan el paso del tranvía, pero el valor de la tarifa no será alterado. Nota: Actualmente, el recorrido del paseo en tranvía es de 15 minutos;
  10. El grupo deberá llegar con un mínimo de 15 minutos de antelación (a la hora reservada) al lugar de embarque o perderá la reserva. Es de suma importancia cumplir con el horario para no perjudicar a los demás grupos reservados;
  11. Para un mejor aprovechamiento del paseo, contamos con la colaboración de los grupos en cuanto a la disciplina de los visitantes;
  12. Actualmente, la tarifa completa es de R$ 7,00. Estudiantes, profesores y personas mayores de 60 años pagan media tarifa (R$ 3,50) con un documento de comprobación. Los niños de hasta 5 años y los guías de turismo que acompañan a grupos y tienen la tarjeta del Ministerio de Turismo están exentos. Nota: Desde agosto de 2017 no ha habido reajuste en la tarifa y la misma puede ser ajustada en cualquier momento;
  13. La compra de boletos se realiza solo en efectivo o mediante Pix;
  14. La taquilla del tranvía abre treinta minutos antes de la primera salida del tranvía y se encuentra en el Museo Pelé;
  15. La compra de boletos para todos los integrantes del grupo deberá ser realizada por una sola persona responsable del grupo;
  16. El día del paseo, el responsable del grupo deberá traer una carta oficial de la institución de enseñanza para comprobar la exención o media tarifa, en el caso de instituciones de enseñanza;
  17. Leer las Normas de visita y el Decreto nº 7.842 del 17 de agosto de 2017, que están descritos en Sistur. La empresa o institución responsable de la solicitud de reserva en Sistur deberá obligatoriamente transmitir todas las normas y reglas del paseo en tranvía a la(s) persona(s) que acompañará(n) al grupo el día del paseo;
  18. El lugar de embarque para el paseo en Tranvía es la Antigua Estación del Valongo (Largo Marquês de Monte Alegre, s/n°, frente al Museo Pelé);
  19. En caso de que necesite cancelar reservas, obtener información y/o responder a confirmaciones de reservas del tranvía por correo electrónico, póngase en contacto a través del correo electrónico sesetur@santos.sp.gov.br.

 

Foto: Francisco Arrais

Caracteristicas

Observações